Posts published in “TVOTS – Translations”

Nei sistemi giuridici europei, l’accesso, l’acquisizione o la diffusione non autorizzata di dati personali può costituire reato. La protezione della privacy non riguarda solo la…

Nei sistemi giuridici europei, il mancato compimento di un atto dovuto da parte di chi esercita una funzione pubblica o un ruolo con obblighi specifici…

Nei sistemi giuridici europei, l’introduzione o l’utilizzo di elementi falsi all’interno di un procedimento può costituire reato. Il bene giuridico tutelato è il corretto funzionamento…

Nei sistemi giuridici europei, l’utilizzo del proprio ruolo o delle proprie funzioni in violazione dei doveri di legge può costituire reato. Il bene giuridico tutelato…

Nei sistemi giuridici europei, accusare falsamente qualcuno di un reato davanti alle autorità costituisce un reato. Questa condotta — comunemente indicata come calunnia — non…

Nei sistemi giuridici europei, privare una persona della libertà di movimento può costituire reato. Il bene giuridico tutelato è la libertà personale. In termini essenziali,…

Nei sistemi giuridici europei, fingere che sia stato commesso un reato, in assenza di un fatto reale, costituisce un illecito penale. La simulazione di reato…

Nei sistemi giuridici europei, la formazione o l’alterazione di un documento in modo non veritiero può costituire reato. Il bene giuridico tutelato è l’affidabilità dei…

Nei sistemi giuridici europei e nel diritto internazionale, la tortura consiste nell’infliggere intenzionalmente a una persona sofferenze, fisiche o mentali, al fine di ottenere informazioni,…

Nei sistemi giuridici europei, l’attestazione di fatti non veritieri all’interno di un atto pubblico può costituire reato. Il bene giuridico tutelato è l’affidabilità degli atti…